1 00:00:07,854 --> 00:00:12,854 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:12,854 --> 00:00:17,854 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog 3 00:00:17,854 --> 00:00:22,354 10 JAAR VOOR 4 00:00:26,812 --> 00:00:28,687 Het wordt moeilijk zonder Diogo. 5 00:00:29,687 --> 00:00:31,271 Doe rustig aan, broer. 6 00:00:31,354 --> 00:00:34,437 Hetzelfde plan als altijd. Ontspan gewoon, dan komt het goed. 7 00:00:41,521 --> 00:00:42,437 Dit is slecht. 8 00:00:44,229 --> 00:00:45,521 Wat is er aan de hand, Maome? 9 00:00:46,229 --> 00:00:48,896 Vertrouw je je broer niet, kerel? Hè? 10 00:00:53,312 --> 00:00:55,937 [dramatische muziek spelen] 11 00:01:08,729 --> 00:01:09,646 [gromt] 12 00:01:13,021 --> 00:01:14,104 [gromt] 13 00:01:33,021 --> 00:01:34,604 [trucker] Wat verdomme? 14 00:01:37,312 --> 00:01:39,771 -Wakker worden, Zé. -[Zé] Wat? Wat is er mis? Wat, broer? 15 00:01:39,854 --> 00:01:41,354 Ze proberen ons te beroven. 16 00:01:50,979 --> 00:01:52,396 Spring, André! 17 00:01:55,146 --> 00:01:56,479 Spring, weg, broer! 18 00:02:17,604 --> 00:02:20,104 -[André] Handen omhoog en wegwezen! -[vrachtwagenchauffeur] Oké, oké. 19 00:02:20,187 --> 00:02:21,479 -Nu! -[trucker] Ik stap uit. 20 00:02:21,562 --> 00:02:22,396 [André] Laten we gaan. 21 00:02:22,479 --> 00:02:24,937 -Ben je verdomd gek, klootzak? -[André] Op je knieën! 22 00:02:25,021 --> 00:02:26,146 -Neuken! -[André] Draai je om. 23 00:02:26,229 --> 00:02:28,729 [Maomé] Je hebt mijn broer bijna vermoord. Ik ga je hoofd neerschieten... 24 00:02:28,812 --> 00:02:31,146 -Maomé! Kijk naar mij! -[trucker] Schiet alsjeblieft niet! 25 00:02:31,229 --> 00:02:33,146 Ik ben in orde. Ik ben in orde. Houd je aan het plan. 26 00:02:33,229 --> 00:02:35,021 Houd je aan het plan, kleine broer, oké? 27 00:02:35,521 --> 00:02:36,896 Klootzak! 28 00:02:36,979 --> 00:02:38,229 [André] Kniel neer. 29 00:02:38,312 --> 00:02:39,937 [dramatische muziek gaat verder] 30 00:02:42,146 --> 00:02:43,729 [lucht sist] 31 00:02:51,521 --> 00:02:52,771 Maome! 32 00:02:55,771 --> 00:02:57,146 [André roept] 33 00:02:58,812 --> 00:03:00,437 Maome! Maome! 34 00:03:00,521 --> 00:03:01,479 Kijk mij aan, verdomme! 35 00:03:01,562 --> 00:03:03,104 Maomé, open je ogen. 36 00:03:03,604 --> 00:03:04,854 Kijk naar mij, broer. 37 00:03:04,937 --> 00:03:07,229 [snik] 38 00:03:07,312 --> 00:03:09,729 Nee, nee, nee, nee, nee! 39 00:03:12,271 --> 00:03:14,062 Nee, nee, nee! 40 00:03:14,937 --> 00:03:16,937 [snik] 41 00:03:33,854 --> 00:03:36,271 -Nee, mens. [snik] -[sirenes loeien in de verte] 42 00:03:36,354 --> 00:03:38,062 Iemand, help mij. 43 00:03:38,146 --> 00:03:40,146 [sirenes gaan door] 44 00:03:41,521 --> 00:03:43,521 [themamuziek speelt] 45 00:04:23,479 --> 00:04:26,937 STRAFRECHT 46 00:04:27,021 --> 00:04:31,937 AFLEVERING 5 FAMILIE ZAKEN 47 00:04:33,146 --> 00:04:35,812 FORENSISCH MEDISCH INSTITUUT, ARAÇATUBA 48 00:04:37,479 --> 00:04:40,979 [Gabriel aan de telefoon] Hé, maat. Ben je goed aangekomen in Araçatuba? 49 00:04:41,604 --> 00:04:43,312 Verdomme, broer. Nadat je vertrok, 50 00:04:44,562 --> 00:04:47,229 Ik was zo opgewonden aan alles denken. 51 00:04:47,812 --> 00:04:49,437 Businessplannen en zo. 52 00:04:50,604 --> 00:04:53,062 Vanessa ook. Ze zat vol ideeën. 53 00:04:53,146 --> 00:04:55,896 Ik weet dat je over haar zeurt, bro, maar er is geen ontkomen aan. 54 00:04:55,979 --> 00:04:59,104 Ze is absoluut de echte deal, en eerlijk, kerel, 55 00:04:59,896 --> 00:05:00,896 Ik ben verliefd. 56 00:05:03,146 --> 00:05:07,104 Ik heb dit nog nooit eerder gevoeld, weet je? Zoals, willen trouwen, kinderen willen krijgen. 57 00:05:08,521 --> 00:05:10,354 Ik zat te denken om de eerste Maomé te noemen. 58 00:05:12,312 --> 00:05:14,396 Laat me weten wat je ervan vindt. Later. 59 00:05:14,979 --> 00:05:16,687 [camera zoemt, sluiter klikt] 60 00:05:21,771 --> 00:05:24,146 [sombere muziek speelt] 61 00:05:36,729 --> 00:05:37,729 [muziek eindigt] 62 00:05:39,521 --> 00:05:41,521 [onduidelijk gebabbel op de achtergrond] 63 00:05:49,896 --> 00:05:51,687 [bel rinkelt] 64 00:05:51,771 --> 00:05:54,812 [man 1] Dames en heren, het eerste examen voor de Civiele Politie 65 00:05:54,896 --> 00:05:57,729 zal over vijf minuten beginnen. Schakel uit en leg je mobiele telefoons weg. 66 00:05:57,812 --> 00:05:59,146 [mobiele telefoon rinkelt] 67 00:06:00,979 --> 00:06:02,146 Sorry daarvoor. 68 00:06:02,896 --> 00:06:04,479 [ringen] 69 00:06:07,104 --> 00:06:08,396 [gaat door met bellen] 70 00:06:08,479 --> 00:06:09,646 Wat in vredesnaam? 71 00:06:10,854 --> 00:06:12,271 Pardon. Het spijt me. 72 00:06:12,354 --> 00:06:13,604 [telefoon blijft rinkelen] 73 00:06:17,271 --> 00:06:20,229 Hoe gaat het, André? Maak het snel want mijn toets gaat bijna beginnen. 74 00:06:20,312 --> 00:06:23,354 Diogo, ben je alleen, man? Ben je alleen? Ik moet je iets vertellen. 75 00:06:23,437 --> 00:06:24,271 Kalmeren. 76 00:06:24,354 --> 00:06:27,062 -Vertel me wat er aan de hand is. -Diogo. Verdomme. 77 00:06:28,437 --> 00:06:30,854 Ik heb je echt nodig om me zo snel mogelijk wat geld te brengen. 78 00:06:31,354 --> 00:06:33,396 Dit is dringend. Wij hebben net… 79 00:06:34,562 --> 00:06:35,854 Ik heb het verpest, kerel. 80 00:06:35,937 --> 00:06:38,437 Ik kan niets doen. Ik sta op het punt naar binnen te gaan en deze test te doen. 81 00:06:38,521 --> 00:06:39,771 [Gabriel] Ik weet het, kerel. 82 00:06:40,271 --> 00:06:42,271 Diogo, ze gaan van me af als ik ze niet betaal. 83 00:06:42,854 --> 00:06:45,521 -Hoor je wat ik je vertel? -Fuck, André! 84 00:06:45,604 --> 00:06:47,104 Heilige shit, broer. 85 00:06:47,187 --> 00:06:49,354 Zeg tegen Maomé dat hij het aan onze oom moet vragen om het uit te zoeken. 86 00:06:49,437 --> 00:06:51,437 De test gaat bijna beginnen. Ik kan niets doen! 87 00:06:51,937 --> 00:06:53,646 -Maomé… -Waar is Maomé? 88 00:06:53,729 --> 00:06:54,896 Is hij niet bij jou? 89 00:06:54,979 --> 00:06:57,521 [zwaar ademhalen] 90 00:06:58,604 --> 00:06:59,979 Shit ging naar het zuiden. 91 00:07:01,271 --> 00:07:02,562 [snuffelt] Shit ging naar het zuiden. 92 00:07:03,396 --> 00:07:06,062 Dat ding met de vrachtwagen. [snuiven] 93 00:07:06,146 --> 00:07:08,312 Hij was bij mij, maar de boel werd genaaid. 94 00:07:08,979 --> 00:07:10,396 Hij is weg, Diogo. 95 00:07:16,354 --> 00:07:18,437 Wacht, broer. Wat zeg je, André? 96 00:07:18,521 --> 00:07:20,062 André, wat zeg je? 97 00:07:24,187 --> 00:07:25,021 [snik] 98 00:07:25,104 --> 00:07:28,104 [Diogo] Wat? Hoe bedoel je André? Wat bedoel je verdomme? 99 00:07:30,021 --> 00:07:31,604 Ik ga dit oplossen. Kalmeren. 100 00:07:31,687 --> 00:07:32,812 Ik ben onderweg. 101 00:07:34,479 --> 00:07:37,229 [vervormde bel rinkelt, galmt] 102 00:07:45,687 --> 00:07:47,687 [onheilspellende muziek speelt] 103 00:07:56,062 --> 00:07:58,479 MEVR. CIDA, HANDELAAR, DAMASCENO FREITAS STRAAT, ELKE VRIJDAG. 104 00:08:01,104 --> 00:08:03,562 [Angelica] Avond. Kent u een mevrouw Cida? 105 00:08:03,646 --> 00:08:05,229 -[banden piepen] -Probeer het niet eens. 106 00:08:05,312 --> 00:08:06,562 Beweeg niet. Steek je handen uit. 107 00:08:06,646 --> 00:08:08,062 -Kalmeren. - Steek je handen omhoog. 108 00:08:08,146 --> 00:08:09,354 Laten we gaan, lekker makkelijk. 109 00:08:09,437 --> 00:08:11,396 -Laten we gaan rijden. -[motortoerental] 110 00:08:13,479 --> 00:08:15,854 [motortoerental, banden piepen] 111 00:08:19,104 --> 00:08:20,646 [Angélica snikkend] 112 00:08:25,896 --> 00:08:27,979 [schreeuwt het uit] [zacht] Alsjeblieft! 113 00:08:28,562 --> 00:08:31,437 [Isaac] Een schot van 9 mm in de knie doet echt pijn, nietwaar? 114 00:08:32,062 --> 00:08:35,187 Ik ga je een vraag stellen. Aarzel niet, je krijgt het van achteren. 115 00:08:35,271 --> 00:08:37,979 Bullshit me, ik blaas je knie. Nog een keer onzin, ik schiet je hoofd eraf. 116 00:08:38,062 --> 00:08:40,104 -Is dat duidelijk? -Ja. [snik] 117 00:08:40,687 --> 00:08:42,521 -[Isaac] Waar kom je vandaan? -Ik ben geboren in São Pa-- 118 00:08:42,604 --> 00:08:44,729 -Waar werk je, klootzak? -In Foz! 119 00:08:44,812 --> 00:08:45,979 Ik werk in Foz. 120 00:08:46,062 --> 00:08:48,104 Wat doe je in Toledo? vragen over Vanessa? 121 00:08:48,187 --> 00:08:50,771 En denk twee keer na voordat je probeert te liegen over een van de details. 122 00:08:51,562 --> 00:08:54,021 -Ik deed onderzoek naar een overval. -[Isaak] Welke? 123 00:08:54,104 --> 00:08:56,437 [Angélica] Een juwelenroof in Puerto Iguazú. 124 00:08:56,521 --> 00:08:57,979 Waarom ben je verdomme helemaal alleen 125 00:08:58,062 --> 00:09:00,562 onderzoek naar een overval wat er in Argentinië is gebeurd? 126 00:09:00,646 --> 00:09:02,354 [snik] 127 00:09:03,937 --> 00:09:05,562 [Isaac kreunt] Spreek, verdomme! 128 00:09:05,646 --> 00:09:06,604 [Angelica roept] 129 00:09:06,687 --> 00:09:07,604 [schreeuwt] 130 00:09:08,104 --> 00:09:09,937 [Angélica snikkend] 131 00:09:10,021 --> 00:09:13,479 Het is omdat het door Brazilianen is gedaan van de Spookbende. Dat is waarom. 132 00:09:13,562 --> 00:09:16,146 Je onderzoekt ze? Hoe ben je in Araçatuba terechtgekomen? 133 00:09:16,229 --> 00:09:18,187 Ik weet daar allemaal niets van. Ik zit in forensisch onderzoek. 134 00:09:18,271 --> 00:09:20,146 Wie is de vrouw die die man heeft vermoord? 135 00:09:20,854 --> 00:09:23,104 Klootzak, laat me mezelf niet herhalen. 136 00:09:23,187 --> 00:09:26,271 -Nee, ik weet het niet. Ik weet het niet! -O, rot op. Het zijn twee volle dagen geweest. 137 00:09:26,354 --> 00:09:28,354 Je verwacht dat ik geloof heb je niets gehoord? 138 00:09:28,437 --> 00:09:30,604 Ik hoorde ze zeggen ze hebben iemand van de bende vermoord. 139 00:09:30,687 --> 00:09:31,646 Wie heeft ze vermoord? Verdomme! 140 00:09:31,729 --> 00:09:33,812 Suellen! Ze is een agent. 141 00:09:33,896 --> 00:09:35,812 Wie is zij? Waar woont ze? Zeg eens! 142 00:09:35,896 --> 00:09:38,396 Ik weet het niet! Ze praten niet zoveel met mij. 143 00:09:38,479 --> 00:09:40,604 Ik weet dat ze in Foz woont. Ze woont in Foz! 144 00:09:40,687 --> 00:09:41,937 [Angelica jammert] 145 00:09:42,021 --> 00:09:42,854 Nee! Nee! 146 00:09:42,937 --> 00:09:45,771 [Isaak] Ik denk na dat mijn wraak bij jou zal beginnen. 147 00:09:45,854 --> 00:09:47,312 Wachten. Kalmeren. 148 00:09:47,812 --> 00:09:50,354 Ik analyseer DNA. Ik kan je helpen. 149 00:09:50,437 --> 00:09:52,604 Ze hebben jouw DNA en ik kan je helpen. 150 00:09:54,312 --> 00:09:55,521 DNA. 151 00:09:55,604 --> 00:09:58,687 Geen verdomd DNA. Niemand weet ooit wat dat spul is! 152 00:09:59,187 --> 00:10:00,771 Hun hoofdverdachte is Isaac, 153 00:10:00,854 --> 00:10:04,229 gebaseerd op bloed dat ze in São Paulo vonden en een horloge dat hij draagt. 154 00:10:08,562 --> 00:10:10,562 [Angélica jammert] 155 00:10:12,646 --> 00:10:13,937 [Isaak] DNA. 156 00:10:14,021 --> 00:10:16,604 DNA! Als rechters deze onzin zouden accepteren, er zou al een bevel zijn. 157 00:10:16,687 --> 00:10:19,146 Er zal er één zijn, en ik kan de jouwe wissen. 158 00:10:19,229 --> 00:10:21,771 Ik kan het in het systeem veranderen, van de DNA-bank. 159 00:10:21,854 --> 00:10:23,146 Ik kan dit oplossen. 160 00:10:23,229 --> 00:10:24,896 [gespannen muziek speelt] 161 00:10:26,562 --> 00:10:28,271 -[geweerhanen] -[Angelica jammert] 162 00:10:28,354 --> 00:10:29,604 Heb je een gezin? 163 00:10:29,687 --> 00:10:32,479 Ze zijn er niet bij betrokken. In godsnaam, ze zijn er niet bij betrokken. Alsjeblieft! 164 00:10:32,562 --> 00:10:34,187 Ik zal ze één voor één vermoorden. 165 00:10:34,271 --> 00:10:38,646 Als je dat verdomde DNA niet wist, Reken maar dat ik ze allemaal vermoord. 166 00:10:38,729 --> 00:10:41,021 -[Angélica] Ik zal het verwijderen. -Het is een feit. 167 00:10:41,521 --> 00:10:45,187 Ik zal je familie gemakkelijk vermoorden omdat je de mijne zo gemakkelijk hebt vermoord. 168 00:10:47,479 --> 00:10:48,812 Vertel me alles. 169 00:10:49,312 --> 00:10:51,312 Je kunt mij beter geven al het vuil op Suellen. 170 00:10:51,396 --> 00:10:53,062 Ik zal. [snik] 171 00:10:54,687 --> 00:10:56,229 -[Isaac] Vertel het me nu! -[schreeuwt] 172 00:11:04,812 --> 00:11:06,104 [Angélica snikkend] 173 00:11:06,187 --> 00:11:08,062 Op je knieën. Ga op je knieën. 174 00:11:13,937 --> 00:11:16,312 -[geweerhanen] -[Angélica jammert] 175 00:11:18,396 --> 00:11:21,104 Het lijkt erop dat je opnieuw geboren bent, jij rat. 176 00:11:25,146 --> 00:11:26,146 [autodeur slaat dicht] 177 00:11:28,604 --> 00:11:30,604 [motor toeren] 178 00:11:31,437 --> 00:11:33,437 [hijgen] 179 00:11:37,979 --> 00:11:44,187 FEDERALE POLITIE FOZ DO IGUAÇU 180 00:11:45,521 --> 00:11:48,437 [Suellen] Dat lijkt op Gabriël, nietwaar? Naast Isaak? 181 00:11:48,521 --> 00:11:50,146 Hij is niet zomaar een willekeurige. 182 00:11:50,229 --> 00:11:54,312 Nou, voor de media, Brasilia, en vooral Rossi, 183 00:11:54,396 --> 00:11:56,021 als het niet de leider is, betekent het niets. 184 00:11:56,104 --> 00:11:57,896 Reken maar dat ik ze allemaal vermoord. Zeg eens! 185 00:11:58,771 --> 00:12:00,354 -Nee! -[Suellen] Wat bedoel je? 186 00:12:00,437 --> 00:12:02,937 Het geld werd vernietigd. Ze werden gedwongen te vluchten. 187 00:12:03,021 --> 00:12:05,146 Ja, maar ze zijn ontsnapt. Ze hebben de juwelen gekregen. 188 00:12:05,229 --> 00:12:07,396 -Ze worden beroemd. -Ik ontdekte dat-- 189 00:12:07,479 --> 00:12:09,896 Suellen zal denken dat ik pessimistisch ben, maar ik ben het met Brasilia eens. 190 00:12:09,979 --> 00:12:11,771 Het is uit onze handen gevallen. Grote tijd. Nee? 191 00:12:11,854 --> 00:12:14,396 Dat denk ik niet alleen. Je bent een domper. Uit liefde voor God. 192 00:12:14,479 --> 00:12:16,729 Waarom nemen jullie twee geen kamer? zodat je het in alle rust kunt goedmaken? 193 00:12:16,812 --> 00:12:17,687 Hou je bek. 194 00:12:17,771 --> 00:12:19,271 -Een ding-- -Hoe zit het met de helikopter? 195 00:12:19,354 --> 00:12:21,646 Het is niet geregistreerd. Geen manier om het te vinden. 196 00:12:22,229 --> 00:12:23,979 Ik heb Gabriëls documenten bekeken... 197 00:12:24,062 --> 00:12:27,104 En ze komen oorspronkelijk uit Nazaré, Piauí. Dezelfde plaats als Isaak. 198 00:12:27,187 --> 00:12:28,229 Blijf doorgaan. 199 00:12:28,312 --> 00:12:29,521 Het zijn broers. 200 00:12:30,937 --> 00:12:32,354 Ik dacht dat ze dat wel moesten zijn, toch? 201 00:12:32,437 --> 00:12:34,562 Waarom zouden ze hun documenten vervalsen? op dezelfde plek? 202 00:12:34,646 --> 00:12:36,062 Het is omdat ze partners zijn. 203 00:12:36,146 --> 00:12:37,354 Ja. 204 00:12:37,437 --> 00:12:39,771 Maar Suellen zei dat toen hij werd neergeschoten, 205 00:12:39,854 --> 00:12:41,562 de andere man reageerde als... 206 00:12:42,646 --> 00:12:44,562 Jongens, gebaseerd op DNA, 207 00:12:45,062 --> 00:12:48,229 er is een kans van 99,9% dat ze broers zijn. 208 00:12:48,312 --> 00:12:50,104 Dus dat betekent dat we zijn broer hebben beledigd. 209 00:12:50,187 --> 00:12:51,562 Je bedoelt dat Suellen het heeft gedaan. 210 00:12:51,646 --> 00:12:54,187 [Saldanha] Misschien is hij boos en hij komt naar ons toe. 211 00:12:54,271 --> 00:12:56,562 -[geluid vervormt] -[Vendramin] Het is mogelijk. 212 00:12:56,646 --> 00:12:57,896 [Benício] Suellen. Suellen! 213 00:12:58,646 --> 00:12:59,937 De tatoeages. Er is veel. 214 00:13:00,021 --> 00:13:03,271 Dit kunnen aanwijzingen zijn die ons iets kunnen vertellen over zijn leven of zijn broer. 215 00:13:03,354 --> 00:13:04,729 Dit is onze kans. 216 00:13:05,562 --> 00:13:08,437 -Ja... ja, het zou een goed idee kunnen zijn. -Ja. 217 00:13:08,521 --> 00:13:10,521 [verontrustende muziek speelt] 218 00:13:16,937 --> 00:13:18,146 [Diogo] Het is er allemaal. 219 00:13:32,187 --> 00:13:34,979 Hé, je wilt je laten onderzoeken in het ziekenhuis? 220 00:13:35,062 --> 00:13:36,646 [sirene loeit, auto rijdt weg] 221 00:13:36,729 --> 00:13:39,979 Ik bedoel, ik had... ik had moeten krijgen nog meer in elkaar geslagen door die klootzakken. 222 00:13:40,062 --> 00:13:42,396 -Dat is onzin. -Maomé vertelde me dat het slecht zou gaan. 223 00:13:42,479 --> 00:13:44,562 Fuck dat! Het is niet jouw schuld, broer. 224 00:13:44,646 --> 00:13:47,271 Ja, het was dom. Als ik naar hem had geluisterd, hij zou er nog steeds zijn... 225 00:13:47,354 --> 00:13:49,521 Fuck, je wordt gek nu, André. 226 00:13:50,021 --> 00:13:51,812 Fuck, geen enkele broer van mij is dom. 227 00:13:53,104 --> 00:13:55,562 Je weet wie echt verantwoordelijk is hier. 228 00:13:56,771 --> 00:13:59,271 Wie was degene die zei dat je moest gaan? Ook al was ik er niet. 229 00:13:59,354 --> 00:14:02,104 Ook al zei ik dat je dat nooit zou moeten doen alleen jullie twee. Neuken! 230 00:14:02,187 --> 00:14:04,312 [onheilspellende muziek speelt] 231 00:14:06,729 --> 00:14:07,854 Oom Vanderlei. 232 00:14:23,896 --> 00:14:24,896 [Diogo] Tante. 233 00:14:30,562 --> 00:14:32,562 [sombere muziek speelt] 234 00:14:35,479 --> 00:14:36,812 Het spijt me, zoon. 235 00:14:37,979 --> 00:14:39,312 Je wilt dat ik je vergeef, hè? 236 00:14:41,062 --> 00:14:42,437 Waar heb je het over? 237 00:14:43,646 --> 00:14:47,062 Heb ik de trekker overgehaald bij de neef? Ik heb opgevoed als mijn eigen zoon? 238 00:14:47,146 --> 00:14:49,687 Je hebt hem opgevoed als een dienaar. Dat is de waarheid. 239 00:14:52,771 --> 00:14:56,187 Klinkt alsof iemand in de hand bijt dat voedt hem, nietwaar? 240 00:14:59,687 --> 00:15:00,979 Maar laten we later praten, 241 00:15:01,062 --> 00:15:02,104 kind. 242 00:15:17,437 --> 00:15:19,437 [Benício] We hebben foto's van elke tatoeage. 243 00:15:20,021 --> 00:15:21,604 [echoën] Oké, even samenvatten. 244 00:15:21,687 --> 00:15:22,729 [ademt scherp in] 245 00:15:22,812 --> 00:15:25,646 [Benício] Een ideogram dat 'moeder' betekent. 246 00:15:26,562 --> 00:15:27,812 Een diamant. 247 00:15:28,646 --> 00:15:30,021 Het woord "Maomé" 248 00:15:30,104 --> 00:15:31,979 op de rechterbovenpik. 249 00:15:32,562 --> 00:15:33,562 Een draak. 250 00:15:34,187 --> 00:15:35,562 Een pijl en boog. 251 00:15:35,646 --> 00:15:37,479 Wat betekent dat? Ik vergat het. 252 00:15:37,562 --> 00:15:40,437 Deze pijl en boog is waarschijnlijk een Oxóssi-boog. 253 00:15:41,146 --> 00:15:43,354 Dit is verwarrend. Toch, Suellen? 254 00:15:43,437 --> 00:15:47,146 Oxóssi, Maomé, Islam, candomblé. 255 00:15:47,229 --> 00:15:50,562 En om de zaken nog ingewikkelder te maken, is Isaac dat ook een joodse naam. Gabriëls christen. 256 00:15:51,479 --> 00:15:53,521 Ja, maar, nou... 257 00:15:53,604 --> 00:15:56,521 Als 'Isaac' en 'Gabriel' aliassen zijn, "Maomé" moet dat ook zijn. 258 00:15:56,604 --> 00:15:57,771 Ja, dat moet zo zijn. 259 00:15:57,854 --> 00:16:00,562 Deze tijger draagt ​​een kroon. Wat is dit in godsnaam? 260 00:16:00,646 --> 00:16:02,396 Ik kon geen antwoorden vinden. 261 00:16:02,479 --> 00:16:05,396 Maar deze graffiti hier, XIRIÚ, 262 00:16:05,479 --> 00:16:09,021 OGC, in hoofdletters, Ik heb dat in São Paulo gezien. 263 00:16:09,104 --> 00:16:10,729 Jongens, als ze uit São Paulo komen, 264 00:16:10,812 --> 00:16:13,479 we weten wie de beste persoon is die we kunnen krijgen om ons te helpen, toch? 265 00:16:13,562 --> 00:16:14,687 Ik begrijp het niet. 266 00:16:14,771 --> 00:16:17,479 Agent Moreira weet alles over São Paulo. 267 00:16:17,562 --> 00:16:19,646 Agent Moreira werd ook gestraft wegens machtsmisbruik. 268 00:16:19,729 --> 00:16:21,437 Of voor het arresteren van de zoon van een senator. 269 00:16:21,521 --> 00:16:24,896 Hij is een stoere agent en is bereid ons te helpen, Vendramin. 270 00:16:25,479 --> 00:16:27,521 Ja. [zucht] 271 00:16:27,604 --> 00:16:31,396 Jullie lijken erg moe. Waarom haal je geen koffie? 272 00:16:31,479 --> 00:16:34,812 Neem uw mobiele telefoons mee, maar ik zei niets. Doei. 273 00:16:34,896 --> 00:16:35,937 [eigenzinnige muziek speelt] 274 00:16:36,021 --> 00:16:37,604 -[Benício] Laten we gaan. -Je bent een slechterik. 275 00:16:37,687 --> 00:16:38,854 [grinnikt] 276 00:16:39,437 --> 00:16:40,812 Ze is cool, nietwaar? 277 00:16:41,854 --> 00:16:43,646 Ja. Oh ja, ze is geweldig. 278 00:16:44,187 --> 00:16:47,396 Ze centraliseert niet alles, en ze laat mensen hun werk doen. 279 00:16:47,896 --> 00:16:51,062 -Ze is cooler dan Rossi, toch? -Oh, alsjeblieft, Benício. 280 00:16:53,812 --> 00:16:56,312 [gespannen muziek speelt] 281 00:16:57,646 --> 00:17:00,771 [Moreira] De tijger met de kroon lijkt op het symbool van een sambaschool 282 00:17:00,854 --> 00:17:02,479 in het noorden van São Paulo. 283 00:17:02,562 --> 00:17:05,437 -Império de Casa Verde. -Casa Verde is een wijk. 284 00:17:05,521 --> 00:17:06,437 Dat is iets. 285 00:17:06,521 --> 00:17:09,604 Ik zal contact opnemen met een politieagent Ik weet het in de omgeving. 286 00:17:09,687 --> 00:17:10,604 [Suellen] Bedankt. 287 00:17:11,187 --> 00:17:14,187 En hou vol, man. Gerechtigheid zal uiteindelijk komen. 288 00:17:14,271 --> 00:17:16,062 Ik denk dat het de bus hierheen neemt. 289 00:17:16,146 --> 00:17:17,771 -Bedankt, kerel. -Ja, bedankt. 290 00:17:18,437 --> 00:17:20,062 Ik bewonder je optimisme. 291 00:17:20,729 --> 00:17:22,604 Nou, heel erg bedankt, Benício. 292 00:17:22,687 --> 00:17:25,604 Je weet dat je bewondering betekent veel voor mij. Dat weet je toch? 293 00:17:25,687 --> 00:17:27,062 [Benício] Nou, nu ben ik opgewonden. 294 00:17:28,729 --> 00:17:30,812 -Het komt van Casa Verde. -Geweldig. 295 00:17:30,896 --> 00:17:32,937 -Je kunt morgen gaan. -Morgen? 296 00:17:33,437 --> 00:17:34,437 [Vendramin] Ja. 297 00:17:35,146 --> 00:17:37,146 Werkelijk, Vendramin, het is mij niet gelukt... 298 00:17:37,229 --> 00:17:40,271 Ik ben net terug, en ik had het gemist Moederdag met mijn dochter, en... 299 00:17:40,354 --> 00:17:42,646 Zou je liever hebben Ik stuur Gomes en Saldanha? 300 00:17:45,062 --> 00:17:46,312 Nee, het is prima. 301 00:17:46,812 --> 00:17:47,854 Toch, Suellen? 302 00:17:48,687 --> 00:17:51,396 -Nee, ja, het is prima. -Dat is dan geregeld. Jij gaat. 303 00:17:55,187 --> 00:17:56,354 -Doei. -Tot snel. 304 00:17:58,104 --> 00:18:00,229 Nou, je vriend is echt geweldig, hè? 305 00:18:08,812 --> 00:18:10,354 [gespannen muziekopbouw] 306 00:18:10,437 --> 00:18:11,854 [Isaak] Gabriël! 307 00:18:12,562 --> 00:18:14,062 [gedempte kreten] 308 00:18:17,771 --> 00:18:18,771 [Izak snuffelt] 309 00:18:20,187 --> 00:18:22,937 Ik denk dat ik gewoon mijn spullen ga pakken. 310 00:18:23,021 --> 00:18:25,271 Echt niet, Vanessa. Geen verdomde manier. 311 00:18:25,771 --> 00:18:29,187 Je moet blijven. Als die forensische dame kan je vinden, iedereen kan het. 312 00:18:29,271 --> 00:18:32,937 -Moet ik hier blijven? Tot wanneer, Isaak? -[Isaac] Zo lang als het duurt. 313 00:18:33,896 --> 00:18:35,479 Dat is wat er gebeurt als de shit naar beneden gaat. 314 00:18:35,562 --> 00:18:38,187 We moeten allemaal bij elkaar blijven want anders wordt de boel verpest. 315 00:18:38,271 --> 00:18:39,479 Dus ik ben je gijzelaar? 316 00:18:39,562 --> 00:18:40,771 Zoals Amaro? 317 00:18:41,354 --> 00:18:43,604 -[Amaro] We zijn genaaid, Isaac! -[Isaac] Fuck you, bro! 318 00:18:43,687 --> 00:18:45,937 [Amaro] Ik kan dit niet meer aan. Ik geef mezelf aan! 319 00:18:51,396 --> 00:18:53,479 Als die klootzak het niet had verpest onze ontsnapping, 320 00:18:53,562 --> 00:18:54,937 mijn broer zou nog leven. 321 00:18:55,021 --> 00:18:58,312 Probeer je ook met mij te neuken? Ik ga nu stoppen met dit gedoe. 322 00:19:00,437 --> 00:19:01,646 [Vanessa] Wacht, Isaac. 323 00:19:01,729 --> 00:19:02,729 Blijf kalm. 324 00:19:08,062 --> 00:19:08,896 [Isaak] Hé, Amaro. 325 00:19:08,979 --> 00:19:11,479 Je wilde jezelf aangeven voordat mijn broer stierf. 326 00:19:12,104 --> 00:19:13,187 Verdomd! 327 00:19:16,354 --> 00:19:17,521 Je bent gek, broer! 328 00:19:21,396 --> 00:19:22,937 [baby koert] 329 00:19:26,062 --> 00:19:28,312 [geluid van menigte speelt op video] 330 00:19:29,979 --> 00:19:31,771 -Suelly. -[Suelly] Hè? 331 00:19:32,271 --> 00:19:36,521 -Speel die video niet af waar ze bij is. -[Ayhu koert] 332 00:19:37,729 --> 00:19:39,396 Hoe ging het met Fernando? 333 00:19:40,687 --> 00:19:41,646 Wat? 334 00:19:41,729 --> 00:19:44,104 Moederdag. Was hij niet boos? 335 00:19:44,771 --> 00:19:46,729 Het was Moederdag, niet Vaderdag. 336 00:19:46,812 --> 00:19:47,896 [grinnikt] 337 00:19:47,979 --> 00:19:53,062 En nu heeft hij dat examen dat hij doet voor de federale plaatsvervanger, nietwaar? 338 00:19:53,146 --> 00:19:54,521 Denk je dat hij er doorheen komt? 339 00:19:56,104 --> 00:19:57,854 Dat zou een echte reis zijn, toch? 340 00:19:57,937 --> 00:19:59,062 Stel je je voor? 341 00:19:59,729 --> 00:20:03,479 Ik werk me kapot gewoon om mijn ex als mijn meerdere te hebben? 342 00:20:03,979 --> 00:20:06,437 Ik weet het niet. Hij is een slimme kerel, nietwaar? 343 00:20:08,396 --> 00:20:11,896 Waarom trouw je niet met hem, Suelly? Je hebt al contact gehad met mijn partner. 344 00:20:11,979 --> 00:20:13,479 Ah! Ga naar de hel, Suellen. 345 00:20:13,562 --> 00:20:15,271 Ik ben er al, zusje. 346 00:20:15,354 --> 00:20:17,729 -Ik ben in de presidentiële suite. -[Suelly lacht] 347 00:20:17,812 --> 00:20:20,854 Suellen, ga je echt reizen? morgen toch? 348 00:20:22,354 --> 00:20:24,062 Om je de waarheid te vertellen, 349 00:20:25,562 --> 00:20:26,687 Ik heb geen idee. 350 00:20:29,271 --> 00:20:31,437 Maar ik heb het op de een of andere manier in mijn hoofd 351 00:20:32,146 --> 00:20:34,146 dat dit de prijs is die ik moet betalen. 352 00:20:34,646 --> 00:20:36,687 Om deze zaak op te lossen en die jongens te pakken te krijgen, 353 00:20:36,771 --> 00:20:40,354 misschien zelfs om ergens te komen Ik ben er nog niet aan toegekomen, weet je? 354 00:20:40,437 --> 00:20:42,271 En de prijs is jouw leven? 355 00:20:42,354 --> 00:20:44,687 Jouw tijd met Ayhu? Is dat niet een te hoge prijs? 356 00:20:44,771 --> 00:20:47,979 Dat is altijd zo geweest. Voor onze vader was het ook te hoog, Suelly. 357 00:20:48,062 --> 00:20:51,312 Kom op, dus je hebt geen keus? Moet het op deze manier? 358 00:20:54,396 --> 00:20:55,854 Therapie op dit moment? 359 00:20:55,937 --> 00:20:57,396 [stromend water] 360 00:20:57,479 --> 00:20:59,271 [plechtige muziek speelt] 361 00:21:14,937 --> 00:21:18,896 SAMUEL, ZOON 362 00:21:23,687 --> 00:21:25,687 [verontrustende muziek speelt] 363 00:21:44,104 --> 00:21:45,937 [plechtig muziekgebouw] 364 00:21:56,646 --> 00:21:59,729 Hij droeg het amulet niet Ik gaf hem ter bescherming. 365 00:22:01,396 --> 00:22:03,854 En Diogo heeft de zijne nog nooit gedragen. 366 00:22:03,937 --> 00:22:04,937 [geweerschoten] 367 00:22:06,104 --> 00:22:09,229 [schoten gaan door] 368 00:22:12,479 --> 00:22:14,937 Onzin. Het maakte nooit uit. 369 00:22:29,979 --> 00:22:32,021 [Benício] De laatste keer dat we hier waren, het eindigde niet goed. 370 00:22:32,104 --> 00:22:33,687 Oh, Benício, kom op! 371 00:22:33,771 --> 00:22:35,646 Begin niet met die onzin. 372 00:22:35,729 --> 00:22:38,104 Het was jouw idee om een tatoeage als kaart te gebruiken 373 00:22:38,187 --> 00:22:41,729 om een dode man te vinden in de vierde grootste stad ter wereld. 374 00:22:41,812 --> 00:22:42,687 Dat is waar. 375 00:22:47,271 --> 00:22:49,146 Hoe is het? om in zo’n stad te wonen? 376 00:22:49,229 --> 00:22:51,187 Ik heb in zo'n stad gewoond. 377 00:22:51,271 --> 00:22:53,896 Mijn God, hoe red je het om naar al deze plaatsen gestuurd te worden? 378 00:22:53,979 --> 00:22:57,104 Je klaagt altijd over het gebrek aan meritocratie bij de politie. 379 00:22:57,187 --> 00:22:59,604 Suellen, wat denk jij ervan? zou je zeggen 380 00:22:59,687 --> 00:23:02,896 als iemand je vandaag een jaar geleden zou vragen ver weg van je familie wonen? 381 00:23:02,979 --> 00:23:07,562 -[Suellen] Ik zou veel geklaagd hebben. -Ja. Zie je, ik heb niet geklaagd. 382 00:23:10,437 --> 00:23:12,312 Vertel ons eens: hoe ken je Moreira? 383 00:23:12,396 --> 00:23:14,771 Ah, Moreira. [gromt zachtjes] 384 00:23:14,854 --> 00:23:16,396 Hij is gewoon een man die ik ken. 385 00:23:17,396 --> 00:23:18,979 Sterker nog: het is niet alleen hij. 386 00:23:19,479 --> 00:23:21,937 - Jij en ik hebben nog een gemeenschappelijke vriend. -[Benício] Wie? 387 00:23:22,021 --> 00:23:23,437 [man] Santos. 388 00:23:24,729 --> 00:23:25,896 Laat me je iets vragen. 389 00:23:31,854 --> 00:23:34,312 Toen je oog in oog stond met die klootzak die Santos heeft vermoord, 390 00:23:34,396 --> 00:23:35,812 waarom heb je hem niet vermoord? 391 00:23:38,021 --> 00:23:40,937 Dat heb ik mezelf afgevraagd sinds hij uit de gevangenis ontsnapte. 392 00:23:43,479 --> 00:23:44,687 Naar Santos! 393 00:23:45,687 --> 00:23:48,646 Hé, wil je mensen? vermoeden wie je bent? 394 00:23:50,271 --> 00:23:51,187 [Benício] Proost. 395 00:23:51,854 --> 00:23:54,021 [Suellen] Dus, over gesproken, ken jij deze man? 396 00:23:57,562 --> 00:24:00,729 Ik ken dat symbool dat hij heeft. Het is van de Garra Verde Academie, 397 00:24:00,812 --> 00:24:03,687 een vechtschool uit deze contreien. Het is beroemd. 398 00:24:03,771 --> 00:24:05,771 Ik heb daar ooit een man gearresteerd. 399 00:24:05,854 --> 00:24:07,562 Galant. Hij was een goede vechter. 400 00:24:07,646 --> 00:24:10,646 Hij kwam in de problemen en belandde in een detentiecentrum, 401 00:24:10,729 --> 00:24:12,021 maar hij draaide het om. 402 00:24:12,646 --> 00:24:16,146 Hij werkt hier vlakbij als frituurkok, bij een eetcafé. 403 00:24:16,646 --> 00:24:18,354 Het kan de moeite waard zijn om met hem te praten. 404 00:24:21,021 --> 00:24:22,521 Oh shit, man. 405 00:24:23,229 --> 00:24:24,062 Dat is Xiriú. 406 00:24:26,437 --> 00:24:28,271 Ik ontmoette hem toen we nog kinderen waren in onze buurt. 407 00:24:31,521 --> 00:24:34,812 -[Benício] Kent u zijn echte naam? -[Galante] Ik ken hem alleen als Xiriú. 408 00:24:35,562 --> 00:24:36,687 Kent u Isaak? 409 00:24:37,271 --> 00:24:39,146 Nee, ik ken geen Isaac. 410 00:24:39,229 --> 00:24:41,396 -Maomé? -De jongste broer van Xiriú. 411 00:24:41,479 --> 00:24:44,062 -Niets anders? -Ik weet dat ze erg van graffiti hielden. 412 00:24:44,146 --> 00:24:45,396 Ze deden het overal in de stad. 413 00:24:45,479 --> 00:24:47,771 Je zou hun tags kunnen vinden overal in de buurt. 414 00:24:47,854 --> 00:24:49,062 Eén keer maakten ze de fout 415 00:24:49,146 --> 00:24:51,521 van graffiti aan de buitenkant van de santeria van hun tante. 416 00:24:51,604 --> 00:24:53,729 Toen ze het zag, Ze werd zo boos op hen beiden. 417 00:24:53,812 --> 00:24:55,187 Herinner jij je haar naam? 418 00:24:55,271 --> 00:24:56,729 Ik herinner me de naam niet, 419 00:24:56,812 --> 00:24:59,812 maar ik zou het je kunnen vertellen waar haar winkel is als je wilt. 420 00:24:59,896 --> 00:25:00,729 Zeker. 421 00:25:07,562 --> 00:25:10,562 [humeurige hiphopmuziek speelt] 422 00:25:30,271 --> 00:25:31,187 Hé, broer. 423 00:25:31,687 --> 00:25:34,479 -[Zielloos] Leuk je te zien. -Hoe ging het? Goed? 424 00:25:36,812 --> 00:25:38,687 De Italiaan die ik voor je heb gevonden. 425 00:25:39,646 --> 00:25:40,979 Ging dat ergens heen? 426 00:25:41,646 --> 00:25:42,604 Nog niet. 427 00:25:47,271 --> 00:25:48,687 Maar hij moet komen. 428 00:25:51,437 --> 00:25:53,062 Je werd toch betaald, toch? 429 00:25:56,854 --> 00:25:58,562 Informatie levert niet veel op. 430 00:26:00,937 --> 00:26:03,646 -Wat, heb je al honger? -Het is voor mijn kind. 431 00:26:04,562 --> 00:26:05,729 Dat weet je. 432 00:26:05,812 --> 00:26:07,479 Heeft uw zoon een half miljoen gegeten? 433 00:26:09,979 --> 00:26:11,979 Hij woont in een opvangcentrum, maat. 434 00:26:13,146 --> 00:26:14,521 Dat is alles wat u moet weten. 435 00:26:14,604 --> 00:26:18,396 Je kent dat ding waar ik je over vertelde, bro, waar ze mij de leiding over gaven? 436 00:26:20,104 --> 00:26:21,646 Een nieuwe exportroute. 437 00:26:22,229 --> 00:26:23,479 Het is in de maak. 438 00:26:23,562 --> 00:26:25,062 Tot nu toe geen geld. 439 00:26:26,979 --> 00:26:29,062 Maar jij bent zielloos. Wat de fuck? 440 00:26:29,146 --> 00:26:32,104 Heb je de blik op de gezichten van mensen niet gezien? toen je hier binnenkwam? 441 00:26:32,187 --> 00:26:34,854 Als je mee wilt doen aan deze shit, bro, laten we een deal sluiten. 442 00:26:36,271 --> 00:26:37,937 Het idee is dit. 443 00:26:38,021 --> 00:26:39,354 Wij openen een route 444 00:26:40,646 --> 00:26:42,854 die de familie kan gebruiken voor zendingen. 445 00:26:43,687 --> 00:26:46,354 Iedere broeder kan meeliften of goederen versturen. 446 00:26:46,937 --> 00:26:50,979 Maar hij moet een prijs betalen. Tien kilo, 20 kilo. Ja? 447 00:26:51,479 --> 00:26:52,896 Ik heb geen enkele klap. 448 00:26:54,271 --> 00:26:56,771 Ik ken geen klootzakken die dat doen. Niets van dit alles. 449 00:27:01,521 --> 00:27:03,854 Ken je die uitdrukking, "De ene hand wast de andere"? 450 00:27:04,812 --> 00:27:07,146 Dat wordt lastig als beide handen vuil zijn. 451 00:27:07,229 --> 00:27:08,687 [Cabeça] Wat ik zeg is 452 00:27:08,771 --> 00:27:11,812 dat als je poeder wilt en je wilt geld, 453 00:27:11,896 --> 00:27:14,146 De drugsholen van de ambassadeur liggen er vol mee, 454 00:27:14,729 --> 00:27:16,562 en zijn gewelven ook. 455 00:27:38,354 --> 00:27:40,062 [Cabeça in het Italiaans] Mijn vriend. 456 00:27:46,979 --> 00:27:48,604 [in het Engels] Wil je een spelletje pool spelen? 457 00:27:49,771 --> 00:27:51,729 Laten we beginnen met de achtervolging, oké? 458 00:27:52,646 --> 00:27:55,604 -Vertel me wat je wilt doen. -Bigode vertelde me dat je in de business zit. 459 00:27:56,354 --> 00:27:57,521 Dat hangt ervan af. 460 00:27:58,396 --> 00:27:59,396 Hangt ervan af? 461 00:27:59,937 --> 00:28:02,604 Hangt ervan af of mijn andere vriend is zal zijn belofte houden. 462 00:28:03,604 --> 00:28:06,771 Zijn pakketten zijn op enkele problemen gestuit met de wet, weet je? 463 00:28:07,354 --> 00:28:08,521 En het laatste wat ik wil 464 00:28:08,604 --> 00:28:11,396 is voor de problemen van anderen om de mijne te worden. 465 00:28:12,646 --> 00:28:14,812 Ik weet het niet over uw zaken met de ambassadeur. 466 00:28:15,771 --> 00:28:18,687 Maar als een vriend mij problemen bezorgt... 467 00:28:20,729 --> 00:28:22,062 hij is geen vriend. 468 00:28:22,146 --> 00:28:24,146 [Griek] Hmm. [zucht] 469 00:28:26,062 --> 00:28:28,354 Ik denk dat je dat wel bent probeert u mij een oplossing te verkopen? 470 00:28:28,437 --> 00:28:30,729 -[spott] -Nou, ik ben een verkoper. 471 00:28:31,521 --> 00:28:33,562 Ik verkoop altijd iets, broer. 472 00:28:35,271 --> 00:28:37,646 Je gebruikt dat woord uiterst licht. 473 00:28:38,146 --> 00:28:39,312 "Broer." 474 00:28:40,312 --> 00:28:42,021 Ik ben je broer niet, 475 00:28:42,104 --> 00:28:45,229 en ik weet niet wat je hebt dat de eigenaar van de grens dat niet doet. 476 00:28:46,854 --> 00:28:48,854 [onduidelijk achtergrondgeluid] 477 00:28:54,896 --> 00:28:56,146 [bonzen op de deur] 478 00:28:58,521 --> 00:28:59,521 Ik ben het. 479 00:29:02,479 --> 00:29:04,396 -[vrouw schreeuwt] -[Zielloos] Laat dat verdomde pistool vallen! 480 00:29:04,479 --> 00:29:06,687 Gooi het weg! Gooi het weg! Ga naar beneden en houd je mond. 481 00:29:06,771 --> 00:29:09,937 Blijf stil, of ik schiet je neer in het verdomde gezicht, hè? Kijk nu naar beneden. 482 00:29:12,354 --> 00:29:14,312 Hier is de afspraak. Als je het verprutst, ga je dood. 483 00:29:14,396 --> 00:29:15,521 Heb je dat? 484 00:29:16,646 --> 00:29:18,271 Waar is het geld en de cola? 485 00:29:18,354 --> 00:29:20,396 Ben je verdomd gek? Het is van de ambassadeur. 486 00:29:20,479 --> 00:29:22,687 [Zielloos] Nee, dat is het niet. Waar is de verdomde klap? 487 00:29:25,937 --> 00:29:27,229 Sta op. Sta op! 488 00:29:29,312 --> 00:29:31,521 Zet het hier. Nu! 489 00:29:37,146 --> 00:29:39,604 Op je knieën. Ga op je knieën en blijf daar. 490 00:29:40,271 --> 00:29:41,479 Kijk naar de vloer! 491 00:29:46,062 --> 00:29:49,062 [Ambassadeur] Kapitein, Guzmán is dood. Je hebt je kop. 492 00:29:49,146 --> 00:29:53,687 Nu wil ik niet onbeleefd zijn, maar ik moet mijn goederen terugkrijgen. 493 00:29:53,771 --> 00:29:57,562 Ik ben een persoon die toegewijd is om zaken te doen en niet om oorlog te voeren, begrepen? 494 00:29:57,646 --> 00:29:59,396 [man] Ik begrijp het. Ik begrijp. 495 00:29:59,479 --> 00:30:01,562 Dus man, dat is 50 miljoen. 496 00:30:01,646 --> 00:30:04,104 Amigo, je weet dat ik geen... 497 00:30:04,187 --> 00:30:06,562 [man] Hé, vriend, hoor je me? Dat is het. 498 00:30:07,062 --> 00:30:09,771 Het is 50 miljoen. Betaal het of er is geen deal. 499 00:30:09,854 --> 00:30:12,979 Als je dat niet doet, ga ik verbranden al die verdomde cocaïne. Zijn wij duidelijk? 500 00:30:14,312 --> 00:30:16,146 [in het Spaans] Klootzak! 501 00:30:16,229 --> 00:30:18,062 [in het Engels] Klootzak! 502 00:30:18,146 --> 00:30:20,687 Ik wil dat je verdomme doodt die klootzak! Hoor je mij? 503 00:30:20,771 --> 00:30:24,729 Ik wil dat je zijn hoofd eraf hakt en het opstuurt aan zijn vrouw. [in het Spaans] Neuken! 504 00:30:24,812 --> 00:30:26,771 -[in het Engels] Oké! -Ik meen het, Djeison. 505 00:30:26,854 --> 00:30:28,771 Ik wil die klootzak dood hebben. Begrijp je het? 506 00:30:28,854 --> 00:30:30,521 [Djeison] Oké, oké. 507 00:30:31,021 --> 00:30:32,146 [glas rammelt] 508 00:30:34,354 --> 00:30:37,271 [Djeison] Wat doen we met Isaac? Wij hebben een ontmoeting met hem. 509 00:30:37,354 --> 00:30:38,354 [zucht zwaar] 510 00:30:39,062 --> 00:30:41,937 Als die idioot had verdomme zijn werk gedaan in Araçatuba, 511 00:30:42,437 --> 00:30:45,021 Ik zou het geld hebben om deze verdomde politieagent te betalen 512 00:30:45,104 --> 00:30:46,187 en mijn koopwaar terugkrijgen. 513 00:30:46,271 --> 00:30:50,479 Isaac is een beetje te ambitieus geworden. Wij moeten dat probleem in de kiem smoren. 514 00:30:51,312 --> 00:30:52,229 Laat hem hier binnen. 515 00:30:52,729 --> 00:30:54,646 -[kloppen] - Open die verdomde deur! 516 00:31:02,896 --> 00:31:03,937 [Ambassadeur] Amigo. 517 00:31:05,229 --> 00:31:06,979 Het spijt me van je broer. 518 00:31:07,854 --> 00:31:09,271 Verdomde tragedie. 519 00:31:15,021 --> 00:31:17,521 Het is er allemaal... maar hier gaat het om. 520 00:31:17,604 --> 00:31:18,604 Caubói is uit. 521 00:31:19,104 --> 00:31:22,021 Hij zei dat hij gevolgd werd. Dus wat gaan we ermee doen? 522 00:31:22,104 --> 00:31:23,354 Waar is het geld? 523 00:31:23,437 --> 00:31:24,771 [gespannen muziek speelt] 524 00:31:25,771 --> 00:31:28,479 -Wat is er gebeurd, Isaak? -Het geld werd confetti, man. 525 00:31:28,562 --> 00:31:31,021 [Ambassadeur zucht diep] 526 00:31:31,104 --> 00:31:34,146 Bueno, ik ga je een plezier doen. Ik koop jouw aandeel 527 00:31:34,229 --> 00:31:36,021 maar voor de helft van de prijs. 528 00:31:39,187 --> 00:31:40,896 Nee. Dit is wat we gaan doen, man. 529 00:31:41,396 --> 00:31:45,271 Dit alles houd je als investering, en ik word je partner om te ontploffen. 530 00:31:45,354 --> 00:31:48,104 [gedwongen gelach] 531 00:31:49,062 --> 00:31:50,812 [in het Spaans] O God. 532 00:31:51,812 --> 00:31:54,437 [in het Engels] En wat zet je aan het denken Ik laat de zending komen? 533 00:31:54,521 --> 00:31:56,479 Dit zijn moeilijke tijden, compañero. 534 00:31:57,604 --> 00:32:00,521 Probeer je mij dat te vertellen de grootste mensenhandelaar is geen mensenhandel? 535 00:32:02,271 --> 00:32:05,312 Probeer je het mij te vertellen dat de beste dief in Brazilië 536 00:32:05,396 --> 00:32:07,646 slechts de helft beroofd van wat hij beloofde? 537 00:32:07,729 --> 00:32:09,312 Wil je over beloften praten, man? 538 00:32:09,812 --> 00:32:13,479 Echt, kerel? Ben je het pact vergeten? Heb je mij en mijn broer verzegeld? 539 00:32:13,562 --> 00:32:14,771 Dat na deze score 540 00:32:14,854 --> 00:32:16,687 al je zendingen zouden klaar zijn bij ons-- 541 00:32:16,771 --> 00:32:18,271 Eh, ja. 542 00:32:18,354 --> 00:32:20,229 [gespannen muziek gaat door] 543 00:32:20,312 --> 00:32:22,312 Als je je werk had gedaan, ja. 544 00:32:23,312 --> 00:32:24,354 Maar dat deed je niet. 545 00:32:26,437 --> 00:32:29,687 -Dus het is verdomd allemaal van mij. -Hé, hé, wacht even. Nee, nee, nee, nee. 546 00:32:29,771 --> 00:32:32,146 De investering was van mij. Het was mijn contactpersoon. 547 00:32:32,937 --> 00:32:36,354 Isaac... dat kan niet Jij neemt die sieraden mee. 548 00:32:36,437 --> 00:32:38,187 Bedreig je mij, partner? 549 00:32:39,521 --> 00:32:40,396 Ja. 550 00:32:42,771 --> 00:32:44,771 Heb ik je ooit verteld dat je op mijn oom lijkt? 551 00:32:45,896 --> 00:32:48,312 [muziek wordt intenser] 552 00:32:54,146 --> 00:32:58,229 -Hoi. Ben je hier om vergeving te vragen? -Nee, oom. We zijn hier om ons geld te halen. 553 00:32:58,312 --> 00:33:01,437 Ik zie geen promesse, in ieder geval niet één die ik heb ondertekend. 554 00:33:01,521 --> 00:33:04,187 Kom op. De 500 die die varkens maakten André betaalt… Fuck. 555 00:33:04,271 --> 00:33:07,021 - Weet je, dat is alles wat we hadden. -Ja, maar als hij niet gepakt was... 556 00:33:07,104 --> 00:33:09,062 Zitten we hier niet samen in? Is dit geen familie? 557 00:33:09,146 --> 00:33:10,729 Hij werd betrapt terwijl hij voor jou werkte, man. 558 00:33:10,812 --> 00:33:12,646 Ik heb je gewaarschuwd dat er meer spierkracht moest zijn. 559 00:33:12,729 --> 00:33:15,896 Je hebt gewaarschuwd? Wie denk je dat je bent Om mij te waarschuwen, jongen? 560 00:33:16,562 --> 00:33:18,437 Je kwam hier nog in luiers aan. 561 00:33:18,521 --> 00:33:21,729 Ik heb je zelfs vaak geslagen. Weet je nog? Het was daar. 562 00:33:24,771 --> 00:33:27,687 Hij is een ouwe lul. Je bent als een museum, vastgelopen in het verleden. 563 00:33:27,771 --> 00:33:29,771 Je let op en gebruik je hoofd even. 564 00:33:29,854 --> 00:33:31,479 Wiens verdomde idee was dit allemaal? 565 00:33:31,562 --> 00:33:33,062 André, zeg het. Van wie was het? 566 00:33:33,146 --> 00:33:35,562 Deze tv's en sigaren. Ik heb het allemaal gepland. Voor jou. 567 00:33:35,646 --> 00:33:37,937 En toch smeek je mij hier om munt? 568 00:33:38,021 --> 00:33:38,979 Hoi. 569 00:33:39,062 --> 00:33:41,271 Ben ik niet het museum, En jij bent de verdomde badass? 570 00:33:41,354 --> 00:33:43,812 - Dus repareer het. -Ik repareer het wel, reken maar. 571 00:33:44,312 --> 00:33:45,604 Ik ga eerst onze rol spelen, 572 00:33:45,687 --> 00:33:48,521 Dat is niets vergeleken met het aandeel je hebt het de hele tijd genomen. 573 00:33:49,979 --> 00:33:52,396 Of wat, hè? 574 00:33:55,562 --> 00:33:57,271 Of we gaan zelf aan de slag vanaf nu. 575 00:33:57,354 --> 00:33:59,271 Dat was duidelijk zodra je hier binnenkwam 576 00:33:59,354 --> 00:34:00,854 rondspringen als een koning. 577 00:34:00,937 --> 00:34:04,146 Voor mij, jullie twee klootzakken 578 00:34:04,229 --> 00:34:05,521 zijn al dood. 579 00:34:05,604 --> 00:34:09,062 Ik vroeg me alleen af hoe Lourdes het zou opvatten als ze er op een dag achter zou komen 580 00:34:09,146 --> 00:34:10,646 dat je echt dood was. 581 00:34:13,812 --> 00:34:15,021 [Diogo] Laten we gaan, André. 582 00:34:16,687 --> 00:34:17,687 Neuk hem. 583 00:34:28,479 --> 00:34:29,854 [sombere muziek speelt] 584 00:34:38,896 --> 00:34:42,187 Eh, Gabriëls lichaam wordt naar São Paulo gebracht-- 585 00:34:42,271 --> 00:34:43,271 [vrouw] André. 586 00:34:43,979 --> 00:34:45,062 [Suellen] Natuurlijk. 587 00:34:45,146 --> 00:34:46,604 Het spijt me. André. 588 00:34:46,687 --> 00:34:47,521 [vrouw] André, 589 00:34:48,687 --> 00:34:50,812 Diogo en Robson. 590 00:34:50,896 --> 00:34:54,812 De jongste, Robson, had sinds school de bijnaam "Maomé". 591 00:34:54,896 --> 00:34:57,396 -Wat is er met Robson gebeurd? -[vrouw] Hij stierf tijdens een overval. 592 00:34:58,146 --> 00:35:00,771 -Heel jong. -Dus alle drie waren ze geboren criminelen. 593 00:35:07,312 --> 00:35:09,687 [Suellen zucht diep] 594 00:35:11,729 --> 00:35:14,396 [Lourdes mompelt] "Geboren om criminelen te zijn." Wat een onzin. 595 00:35:14,479 --> 00:35:17,937 Wat denk je dat hen ertoe aanzette 596 00:35:18,646 --> 00:35:23,062 wat... ze uiteindelijk deden, Mevrouw Lourdes? 597 00:35:27,854 --> 00:35:29,646 Ze zijn alle drie geboren in Rio. 598 00:35:30,312 --> 00:35:32,187 Hun vader verdween, 599 00:35:32,271 --> 00:35:34,521 en hun moeder kwam hier bij haar broer gaan wonen. 600 00:35:36,187 --> 00:35:39,187 -En toen begonnen de moeilijke tijden. -Heeft u het over uw ex-man? 601 00:35:39,854 --> 00:35:40,687 Mm-hmm. 602 00:35:41,187 --> 00:35:42,937 Toen was hij nog niet mijn ex. 603 00:35:45,312 --> 00:35:47,312 Weet je, het duurde een tijdje voordat ik ging scheiden 604 00:35:47,396 --> 00:35:49,437 omdat ik zo gehecht was aan die kinderen. 605 00:35:49,521 --> 00:35:51,646 Maar ze bleven niet lang kinderen, 606 00:35:51,729 --> 00:35:54,479 en zij wendden zich tot hun oom steeds meer. 607 00:35:55,729 --> 00:35:58,812 Hoi. Mijn vriendin kijkt graag films. 608 00:35:58,896 --> 00:36:00,104 Ik neem er twee. 609 00:36:00,187 --> 00:36:01,562 Waarom heb je er twee nodig, Maomé? 610 00:36:01,646 --> 00:36:03,354 Dus de tweede vriendin wordt niet jaloers. 611 00:36:03,437 --> 00:36:06,021 Dat is een lulbeweging, weet je dat? Het is een leuk meisje waar je mee uitgaat. 612 00:36:06,104 --> 00:36:07,312 Grijp het leven bij de ballen! 613 00:36:07,396 --> 00:36:09,729 Jij kleine slet. Wat ben jij, een rokkenjager? 614 00:36:09,812 --> 00:36:11,437 Studeer je, Diogo? 615 00:36:12,271 --> 00:36:14,896 Hé, oom, luister hiernaar. 616 00:36:14,979 --> 00:36:17,937 Weet je wat nu echt hot is? Landbouw verdediging. 617 00:36:18,021 --> 00:36:18,979 [Maomé] Wat zeg je? 618 00:36:19,062 --> 00:36:21,687 -Verdomde pesticiden, maat. Blijf doorgaan, kerel. -Landbouwpesticiden. 619 00:36:21,771 --> 00:36:22,729 Wat betalen ze? 620 00:36:22,812 --> 00:36:26,062 Nou, elke gallon kost, ik weet het niet, vier, vier en een half duizend, 621 00:36:26,146 --> 00:36:28,229 en een vrachtwagen vervoert 600 gallons. 622 00:36:28,312 --> 00:36:32,021 Nou, dat zijn er 1.100. Dat zijn twee miljoen reals, hè? 623 00:36:32,104 --> 00:36:33,521 [Diogo] Een hoop geld. 624 00:36:33,604 --> 00:36:35,979 Ja, maar je moet iemand vinden wie werkt er in die shit. 625 00:36:36,062 --> 00:36:38,479 -[Diogo] Ik heb een man die de scene kent. -[Vanderlei] Ah. 626 00:36:38,979 --> 00:36:41,646 -Diogo is de beste speler, oom. -Hij kan het hele veld bespelen. 627 00:36:41,729 --> 00:36:42,771 [grinnikt] 628 00:36:43,437 --> 00:36:45,187 Het zit in zijn bloed, hè? 629 00:36:45,271 --> 00:36:47,187 -[Diogo] Verdomd ja. -Ja. 630 00:36:47,271 --> 00:36:50,687 Nou ja, hij weet het beter dan te stoppen met luisteren naar zijn eerste coach, 631 00:36:50,771 --> 00:36:51,729 nietwaar? 632 00:36:51,812 --> 00:36:54,146 - Ja, dat klopt. Altijd. -[Vanderlei] Eh? Hm. 633 00:36:54,646 --> 00:36:57,604 [Lourdes] Hoe dichterbij Diogo kwam aan zijn oom Vanderlei, 634 00:36:57,687 --> 00:36:59,646 hoe verder hij van mij verwijderde. 635 00:37:00,812 --> 00:37:04,521 Ik denk dat een deel van hem zich schaamde omdat hij wist dat ik daar tegen was. 636 00:37:04,604 --> 00:37:06,271 Maar hij kon toch niet stoppen? 637 00:37:06,354 --> 00:37:10,354 Hij zou de test gaan doen om zich bij de civiele politie aan te sluiten toen Maomé stierf. 638 00:37:10,437 --> 00:37:12,812 Denk je dat hij de misdaad wilde verlaten? -[Lourdes] Ik weet het niet. 639 00:37:12,896 --> 00:37:16,896 Vanderlei zei altijd dat het hem irriteerde om de politie te moeten afbetalen, 640 00:37:16,979 --> 00:37:19,354 dat het geweldig zou zijn als hij gratis iemand binnen had, 641 00:37:19,437 --> 00:37:22,229 maar ik weet het niet als Diogo dat zou hebben gedaan. 642 00:37:22,812 --> 00:37:25,021 André, ik dacht altijd dat hij zou vertrekken. 643 00:37:26,187 --> 00:37:27,812 Zoon van Oxossi. 644 00:37:28,312 --> 00:37:31,979 Je kunt zien dat hij de pijl droeg dat toont zijn gerechtigheid. 645 00:37:32,937 --> 00:37:34,979 Het lijkt erop dat hij niet genoeg tijd had. 646 00:37:35,479 --> 00:37:38,396 De waarheid is dat ik dat alleen heb deze winkel is open dankzij hen, 647 00:37:38,479 --> 00:37:40,396 zelfs nadat ze verdwenen waren. 648 00:37:40,479 --> 00:37:41,312 Waarom is dat? 649 00:37:41,396 --> 00:37:43,896 [Lourdes] André begon stuur mij elke week geld. 650 00:37:43,979 --> 00:37:47,062 Zelfs nadat ik hem had verteld dat ik het niet wilde, hij bleef het naar mij sturen. 651 00:37:47,146 --> 00:37:49,312 Hoe komt dit geld bij jou terecht? Mevrouw Lourdes? 652 00:37:49,396 --> 00:37:50,812 Ach, mijn liefste. 653 00:37:52,771 --> 00:37:57,979 Kijk, dit zal ons eindelijk helpen om Isaac op te sporen en gevangen te nemen... 654 00:37:58,062 --> 00:37:59,187 Excuseer mij. 655 00:37:59,271 --> 00:38:00,271 Diogo. 656 00:38:00,354 --> 00:38:02,521 Ik weet dat Diogo aan de verkeerde kant staat, 657 00:38:02,604 --> 00:38:05,562 maar ik wil niet dat hij lijdt hetzelfde lot als de andere twee. 658 00:38:05,646 --> 00:38:09,646 Hoe sneller we Diogo kunnen vinden, hoe groter de kans dat hij in leven blijft. 659 00:38:16,312 --> 00:38:18,854 Echt niet, Vanessa. Probeer je ook met mij te neuken? 660 00:38:23,396 --> 00:38:25,062 We kunnen toch op reis gaan, nietwaar? 661 00:38:25,646 --> 00:38:28,146 Stel je voor hoe geweldig het zou zijn om elkaar alleen maar aan te staren. 662 00:38:29,021 --> 00:38:31,021 [Vanessa] Zou je niet ziek worden? van mijn gezicht? 663 00:38:33,979 --> 00:38:35,354 Dus ik ben je gijzelaar? 664 00:38:37,312 --> 00:38:39,312 [dramatische muziek spelen] 665 00:38:56,937 --> 00:38:58,604 Je houdt niet van de stad. Is dat het? 666 00:38:59,312 --> 00:39:00,771 -São Paulo? -[Benício] Ja. 667 00:39:00,854 --> 00:39:02,979 Ik weet het niet. 668 00:39:03,479 --> 00:39:06,979 Ik haat het niet, maar in Nederland zal het beter zijn. 669 00:39:07,062 --> 00:39:11,104 Er is daar bijvoorbeeld meer vrijheid, bijvoorbeeld om dingen te doen. Weet je wat ik bedoel? 670 00:39:11,187 --> 00:39:13,229 Om naar concerten te gaan 671 00:39:13,729 --> 00:39:15,687 of ga 's avonds uit met vrienden. 672 00:39:16,187 --> 00:39:17,646 Ik kan dat soort dingen hier niet doen. 673 00:39:18,812 --> 00:39:20,396 Moeder maakt zich grote zorgen. 674 00:39:21,146 --> 00:39:21,979 Zoon… 675 00:39:23,229 --> 00:39:25,396 -Zou het het veranderen... -[mobiele telefoon zoemt] 676 00:39:25,979 --> 00:39:27,479 …als ik hier op een of andere manier in de buurt was? 677 00:39:27,562 --> 00:39:28,812 [Benício zucht, tuts] 678 00:39:29,937 --> 00:39:30,896 [Samuel] Jij kunt antwoorden. 679 00:39:34,229 --> 00:39:36,896 -Ga je gang. -[Moreira] Ik heb wat informatie. 680 00:39:36,979 --> 00:39:39,312 Iemand zag Soulless bij de grens. 681 00:39:39,812 --> 00:39:42,437 Maar tot nu toe, Ik weet niet of hij werkte of zich verstopte. 682 00:39:42,521 --> 00:39:45,271 -Weet je het zeker? -Kun je ergens zeker van zijn? 683 00:39:49,562 --> 00:39:50,771 [banden piepen] 684 00:39:52,187 --> 00:39:53,729 [Benício] In godsnaam. 685 00:39:55,021 --> 00:39:56,146 Geef me even. 686 00:39:58,312 --> 00:40:01,229 Wat de fuck, kerel? Ben je blind of gewoon dom? 687 00:40:01,312 --> 00:40:02,396 Sorry. Het spijt me zo. 688 00:40:02,479 --> 00:40:04,562 -Er is geen excuus. -[Benício] Ik werd afgeleid. 689 00:40:04,646 --> 00:40:06,854 [man] Deze auto is meer waard dan je verdomde appartement. 690 00:40:06,937 --> 00:40:10,104 - Oké, laten we dit oplossen. -Je hebt de auto van een politieagent aangereden, jij luis! 691 00:40:10,187 --> 00:40:12,562 Oh shit. Hoe heb je zo'n mooie auto kunnen betalen? 692 00:40:12,646 --> 00:40:14,437 Maak je me belachelijk, man? Ik ben eerste luitenant. 693 00:40:14,521 --> 00:40:16,937 Leg je hoofd naar beneden en graaf in je zak, jij klootzak. 694 00:40:17,021 --> 00:40:18,521 -Kalmeren. -[man 2] Ben je gek, man? 695 00:40:18,604 --> 00:40:19,896 Laten we gewoon kalmeren... 696 00:40:25,021 --> 00:40:25,896 Hé, kerel. 697 00:40:28,104 --> 00:40:29,229 [Benício] Kalmeer! 698 00:40:36,562 --> 00:40:39,562 Mam, ik heb hulp nodig. Papa vecht op straat. 699 00:40:39,646 --> 00:40:41,354 [mannen grommen en schreeuwen] 700 00:40:45,937 --> 00:40:47,354 Federale Politie. 701 00:40:47,437 --> 00:40:49,771 Rustig maar, oké? 702 00:40:49,854 --> 00:40:51,021 Kalmeer gewoon. 703 00:40:51,562 --> 00:40:52,562 [man 1] Oké. 704 00:41:06,854 --> 00:41:10,521 OPROEP NIET BEANTWOORD 705 00:41:10,604 --> 00:41:11,854 Alsjeblieft. 706 00:41:11,937 --> 00:41:15,021 Dit is de laatste keer Jij gaat mij dat geld brengen. 707 00:41:15,104 --> 00:41:17,937 -Waarom? -En ik wil dat je met die dame praat. 708 00:41:22,354 --> 00:41:24,687 Vertel me hoe het geld bij jou terechtkomt. 709 00:41:25,312 --> 00:41:28,646 -[jongen] Ik ben geen crimineel. Ik ben een student. -Vertel me gewoon hoe het geld bij jou terechtkomt. 710 00:41:29,521 --> 00:41:31,562 Het komt via een vriend van een vriend. 711 00:41:32,937 --> 00:41:36,104 Ik heb hem alleen nog maar telefonisch gesproken. Hij stuurt het geld naar mijn bank, 712 00:41:36,187 --> 00:41:38,021 dan haal ik het eruit en breng het hier elke week. 713 00:41:38,104 --> 00:41:39,854 Maar deze week heeft hij mij niets gestuurd, 714 00:41:39,937 --> 00:41:43,021 maar ik was bang, dus nam ik mijn eigen geld en heb het toch hierheen gebracht. 715 00:41:43,104 --> 00:41:44,062 Dit is wat we gaan doen. 716 00:41:44,146 --> 00:41:47,229 Geef me een bankafschrift, dan zal ik het controleren de gegevens bij uw bank, oké? 717 00:41:47,312 --> 00:41:48,562 Blijf uit de problemen. 718 00:41:49,062 --> 00:41:50,187 Ja, oké. 719 00:41:51,187 --> 00:41:52,562 [Isaac] Het zit vol ratten. 720 00:41:52,646 --> 00:41:54,104 Eerst Amaro. 721 00:41:55,187 --> 00:41:57,187 Toen Vanessa, die wegliep als een kind. 722 00:41:57,979 --> 00:42:01,562 En die klootzak, de ambassadeur die wegrent van onze overeenkomst. 723 00:42:01,646 --> 00:42:04,437 Terugkomen op zijn belofte. Ik haat ratten! 724 00:42:04,521 --> 00:42:05,771 Er moet op ratten worden gejaagd. 725 00:42:05,854 --> 00:42:08,854 -We gaan samen op ze jagen, Jamanta. -[Jamanta] Ja, man. 726 00:42:09,979 --> 00:42:11,146 Wie van jullie is dapper genoeg 727 00:42:11,229 --> 00:42:14,646 om de verdomde held te zijn die achter hem aan gaat Die trut die een kogel in Gabriël schoot? 728 00:42:14,729 --> 00:42:17,937 Wil je dat we een agent vermoorden? Dat zei je altijd het was stom om een Fed te vermoorden. 729 00:42:18,021 --> 00:42:21,687 Die Zielloze had een doelwit op hem gericht omdat hij die Santos-man heeft vermoord, man. 730 00:42:22,437 --> 00:42:23,937 We moeten erover nadenken. 731 00:42:24,479 --> 00:42:26,771 Fuck dit, Lobo. Het is Gabriël, verdomme. 732 00:42:27,271 --> 00:42:30,062 Mijn verdomde bloed. Hij is onze familie. 733 00:42:31,104 --> 00:42:33,396 Oké dan. We zijn verdomd klaar. 734 00:42:33,479 --> 00:42:34,687 Ja, dat zijn we. 735 00:42:35,187 --> 00:42:36,687 Maak je geen zorgen. Ik zal het doen, broer. 736 00:42:37,854 --> 00:42:40,104 -Laat het aan mij over. -Je weet dat ik je vertrouw, broer. 737 00:42:40,187 --> 00:42:42,396 -Ja, mens. Maak je er geen zorgen over. -Je bent ermee bezig. 738 00:42:42,896 --> 00:42:45,854 Voor de rattenkoning aan de andere kant van de grens, hebben we meer tijd nodig. 739 00:42:46,854 --> 00:42:49,229 Hier is het punt, bende. Nu komt er nieuw werk. 740 00:42:49,312 --> 00:42:52,521 Het is aan jou of je rijk wilt worden over Gabriels drugsidee. 741 00:42:52,604 --> 00:42:53,896 Je bent welkom om mee te doen. 742 00:42:53,979 --> 00:42:55,812 En je kunt ook weglopen, man. 743 00:42:55,896 --> 00:42:58,854 Dat is het, bende. We gaan een andere kant op. 744 00:42:58,937 --> 00:43:00,812 Vanaf nu is het leven nieuw. 745 00:43:06,604 --> 00:43:10,271 Heb je het? Vanaf nu is het leven nieuw, maat. Familie zijn wij tweeën. 746 00:43:10,771 --> 00:43:12,062 Zet dat spul op. 747 00:43:12,979 --> 00:43:13,937 Wat is dit? 748 00:43:14,021 --> 00:43:16,604 Doe het, verdomme. Dit is om hem te laten zien dat we aan het winnen zijn. 749 00:43:16,687 --> 00:43:18,187 terwijl hij voor altijd in de stront blijft. 750 00:43:20,021 --> 00:43:21,187 Let op, kerel. 751 00:43:21,271 --> 00:43:23,354 Vanaf nu zijn wij Isaac en Gabriel. 752 00:43:23,854 --> 00:43:24,687 Heb je het? 753 00:43:25,979 --> 00:43:27,729 Het is een heel nieuw leven voor ons, man. 754 00:43:50,437 --> 00:43:51,437 [Isaak] Ga. 755 00:43:56,687 --> 00:43:57,521 Gaan. 756 00:43:58,771 --> 00:44:01,229 [gespannen muziek speelt] 757 00:44:07,771 --> 00:44:10,771 [alarm loeit] 758 00:44:13,229 --> 00:44:16,562 [Isaac] Nu wachten we op oom Vanderlei. Dat is het. 759 00:44:27,187 --> 00:44:29,271 Als je inbreekt in mijn magazijn, 760 00:44:29,979 --> 00:44:31,896 jij bent ofwel een verdomde klootzak 761 00:44:32,396 --> 00:44:33,687 of je bent een junk 762 00:44:34,479 --> 00:44:36,812 want dat zou wel moeten uit je verdomde hoofd. 763 00:44:39,021 --> 00:44:40,646 Laat je gezicht zien, 764 00:44:40,729 --> 00:44:43,104 en ik breek alleen je pinkvingers. 765 00:45:01,979 --> 00:45:02,979 Niemand hier. 766 00:45:04,604 --> 00:45:06,146 -[geweerhanen] -[Gabriel] Je bent klaar, maat. 767 00:45:11,104 --> 00:45:12,646 [man] Hij is daarboven, verdomme! 768 00:45:12,729 --> 00:45:14,021 Richt hoger! 769 00:45:14,104 --> 00:45:15,312 [mannen schreeuwen] 770 00:45:15,896 --> 00:45:17,479 [man] Verdomde schiet! 771 00:45:18,604 --> 00:45:21,062 -Ga, ga, ga, ga! -[Vanderlei] Shit! 772 00:45:21,937 --> 00:45:23,187 [Isaac] Laten we verdomme gaan! 773 00:45:25,937 --> 00:45:28,146 Je hebt verloren, oude man. Geef mij het pistool. 774 00:45:28,646 --> 00:45:30,312 -Geef me dat verdomde pistool! - Ben jij het, klootzak? 775 00:45:30,396 --> 00:45:34,062 [Isaac] Ja, ik ben het, verdomme. Ga weg! Ga uit de auto, verdomme! 776 00:45:34,146 --> 00:45:36,271 -Zeg dat ze de wapens moeten laten vallen. -[schoten vuren] 777 00:45:36,354 --> 00:45:37,687 [Vanderlei] Laat die verdomde wapens vallen! 778 00:45:37,771 --> 00:45:39,896 Iedereen laat zijn wapen vallen. Laat vallen! Laat vallen! Laat vallen! 779 00:45:39,979 --> 00:45:41,687 [Isaac] Ga nu naar de verdomde vloer. 780 00:45:42,187 --> 00:45:43,812 -Kom op, klootzak! -[man] Kalmeer gewoon. 781 00:45:44,771 --> 00:45:46,771 -[Isaac] Vertel me de toegangscode voor de kluis. -Ach, mens. 782 00:45:46,854 --> 00:45:48,854 Het gaat allemaal om verdomd geld voor jullie. 783 00:45:48,937 --> 00:45:50,937 [Isaac] De verdomde toegangscode, zei ik! 784 00:45:52,479 --> 00:45:53,854 Jij verdomde shit. 785 00:45:54,687 --> 00:45:55,979 Oké. 786 00:45:56,062 --> 00:45:59,729 0-5, 0-9, 6-3. 787 00:45:59,812 --> 00:46:01,687 -[Gabriel] Ik snap het. -[Isaak] Ga, André. Gaan! 788 00:46:11,354 --> 00:46:13,146 Je hebt het echt verpest. 789 00:46:15,062 --> 00:46:17,021 Als je niet uit het nest wordt geduwd, 790 00:46:18,062 --> 00:46:19,354 jij vliegt niet. 791 00:46:20,937 --> 00:46:23,396 Kijk nu eens naar jou, hè? 792 00:46:24,021 --> 00:46:26,729 - Ik vlieg zo verdomd hoog. -[Isaac] Hou verdomme je mond! 793 00:46:29,271 --> 00:46:32,271 Houd je mond en steek je handen omhoog. Kom op, laat me ze zien. 794 00:46:35,187 --> 00:46:36,021 Ja? 795 00:46:37,562 --> 00:46:39,229 Sta je op het punt je familie te vermoorden? 796 00:46:41,062 --> 00:46:43,187 Wat ga je daar doen, alleen jij? 797 00:46:44,854 --> 00:46:46,687 We zijn geen familie, klootzak. 798 00:46:47,521 --> 00:46:49,479 Jij was nooit mijn familie, klootzak. 799 00:46:50,729 --> 00:46:53,479 En het zal niet alleen aan mij liggen Omdat we nu verdomde badasses zijn, 800 00:46:53,562 --> 00:46:55,521 en je zult het zien hoeveel beter zijn we in dit spel! 801 00:46:55,604 --> 00:46:58,271 Als je ons mist, zoek ons op in de krant. 802 00:46:58,354 --> 00:46:59,979 [Vanderlei schreeuwt] 803 00:47:00,062 --> 00:47:02,312 Zoon van een teef! [kreunt] 804 00:47:02,396 --> 00:47:04,187 Klootzak! 805 00:47:04,687 --> 00:47:05,687 Neuken! 806 00:47:06,562 --> 00:47:08,812 - Ga verdomme weg! -[Vanderlei schreeuwt] Fuck! 807 00:47:18,229 --> 00:47:21,229 [stabiele rockmuziek speelt] 808 00:47:30,521 --> 00:47:31,937 [Suellen] Bedankt. Welterusten. 809 00:47:39,271 --> 00:47:41,604 -[Isaac] Ja, Gaspar? - Hé, Isaak. 810 00:47:41,687 --> 00:47:43,104 Ik heb wat nieuws voor je. 811 00:47:44,521 --> 00:47:45,646 Ik heb haar gevonden. 812 00:47:46,354 --> 00:47:48,354 [stabiele rockmuziek blijft spelen] 813 00:49:12,771 --> 00:49:14,771 [hiphopmuziek speelt] 814 00:49:14,771 --> 00:49:19,771 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 815 00:49:14,771 --> 00:49:24,771 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog